In the New York Times article “Indie Filmmakers: China’s New Guerillas” reporter Kirk Semple mentions an “undefined gray area” in which today’s digital independent filmmakers work under the close watch (and occasional intervention) of the government. As a background information resource, we have procured and translated the official government statement concerning the monitoring of digital video work in China, issued in 2004, and referred to whenever a party is prosecuted for making, distributing or exhibiting illegal films in China.
“Notice on Strengthening DV Management in Theater, Television and on the Internet” was officially issued on May 24th, 2004 by the State Administration of Radio, Film and Television. The following is a translation of its main part:
